viernes, 17 de enero de 2014

TATUAJE, Junichiro Tanizaki (Ilustraciones de Manuel Alcorlo)

Relato Ilustrado
Rey Lear
2011
72 páginas
Precioso relato corto sobre las formas sofisticadas del placer. El tatuador Seikichi disfruta del dolor que es capaz de producir en los demás mientras los tatúa con gran habilidad y belleza. En su búsqueda de la belleza, descubre unos pies de mujer de hermosura soberana y queda prendado de su portadora aún sin saber a quien pertenecen. Tiempo más tarde la reconocerá por azar en una aspirante a Gheisa y tatuará en ella su obra maestra, transmitiendo simultáneamente su tatuaje al espíritu de ésta bella mujer.
Me han llamado la atención en el relato, las imágenes, pocas, unas cinco o seis con las que el autor cuenta una historia llena de voluptuosidad, llena de interpretaciones posibles, cargada de erotismo. Debo confesar que los dibujos de Manuel Alcorlo, entrevistos antes de la lectura, no me gustaron demasiado (quizás no los dibujos en sí, sino la estética del artista), pero mientras leía el texto, esos dibujos se iban iluminando por las palabras en una especie de sincronía entre el lenguaje y la imagen dotándolos de vida y de significado. El libro es una joya de la edición, un libro para disfrutar plenamente y leer y releer una y otra vez. Con muy poquitas pinceladas, autor (y traductoras, claro está) e ilustrador, consiguen trasladarte a un Japón mágico en el que el placer alcanza niveles muy elevados.